Digital Rights

The Max Messenger

Client
InterSecLab
Role
Editorial Designer
Output
90-page research report
Team
Report cover: a woman in orange seen from behind, holding a phone, looks at a skyline of dark towers under a huge orange sun, with speech bubbles drifting between the buildings, above the title 'The Max Messenger' on bordeaux Cover illustration by Kayee Au
Executive Summary chapter opener on a smoke page: a tall grey photograph of a glass tower, a single tangerine speech bubble and the title in bordeaux, opposite the first page of text
'What Max is' chapter opener: a navy page with a night photograph of Moscow towers and three tangerine speech bubbles, opposite a page of justified text with footnotes Her chat bubbles run through the rest of the pages

Behind the scenes

Keeping a dense evidence report calm.

InterSecLab's analysis of Russia's state-mandated messenger runs to 83 numbered pages of findings, footnotes and tables. I set it on a four-column A4 grid with a 15 pt baseline, so every text frame, figure and table lands on the same lines, whatever the page carries.

'What Max collects' chapter opener: a navy page with a night photograph of a Moscow street and tangerine speech bubbles, opposite a page of text with a bordeaux subheading
Tall navy-toned photograph of apartment blocks under a starry sky Tall grey photograph of glass towers seen from below Tall navy-toned photograph of two illuminated, twisting skyscrapers Tall grey photograph of curved glass towers by a river Tall navy-toned photograph of a glass tower with lit windows Tall grey photograph of a sweeping, curved glass tower
Key findings page: a bordeaux heading above four numbered findings, each opening with a bold sentence, with a footnote under a short bordeaux rule A text page with a running head in grey capitals, a paragraph, the bordeaux heading 'Behavior' and long justified paragraphs A text page with two bordeaux headings, 'Why it matters' and 'What has changed while this report was being written', and a footnote under a short bordeaux rule
Table 1, a comparison of Max with six other messaging channels across eight criteria, in a ruled table with an icon above each column Appendix B: a page of the table of channels proposed to new users, in four columns with fine rules between rows, including Cyrillic channel names

Translations

One grid, three alphabets.

The report was also published in Russian and Ukrainian, on the same grid and styles. Cyrillic runs longer than English, so the layouts had to flex: the Russian edition grows from 90 to 99 pages and the Ukrainian to 96.

Scroll each row to compare the editions page for page.

Table of contents, English edition: a bordeaux title over chapters in capitals with page numbers at the right
EnglishContents
Table of contents, Russian edition: the same entries and styles, set in Cyrillic, with later page numbers
RussianSame entries and styles, but the text runs longer: “What Max collects” starts on page 32, against 29 in English.
Table of contents, Ukrainian edition: the same entries and styles, set in Cyrillic, with later page numbers
UkrainianThe same shift in Ukrainian, where the longest chapter title still sets on one line and “What Max collects” also starts on page 32.
Figure 1, the timeline of events, English edition: dated pills in bordeaux and grey run down a dotted line, each with a short note, under a one-line legend
EnglishTimeline
The same timeline page in the Russian edition, set in Cyrillic: the legend stacks onto two lines, and the date pills and notes are wider and longer
RussianThe legend stacks onto two lines, the Cyrillic month names make the date pills wider, and the notes run a line or two longer.
The same timeline page in the Ukrainian edition, set in Cyrillic: the legend stacks onto two lines and the longest date pill spans March to May 2026
UkrainianThe same changes in Ukrainian: a stacked legend, wider date pills (March to May is the widest) and longer notes.
Chapter 03 opener, English edition: a navy page with a tall photograph of apartment blocks, three tangerine speech bubbles and the four-line title 'How we did this & what we could not see'
EnglishChapter 03 opener
Chapter 03 opener, Russian edition: the same navy page and photograph, with the four-line title 'Метод исследования и его ограничения'
RussianThe same navy page and photograph; the Russian title sets over four lines, as in English.
Chapter 03 opener, Ukrainian edition: the same navy page and photograph, with the title 'Як ми проводили дослідження і чого не могли побачити' set over six lines
UkrainianThe Ukrainian title is the longest, set over six lines in the same navy panel, with the photograph unchanged.
The cover illustration without its title: a woman in orange seen from behind, holding a phone, in front of dark towers and a huge orange sun